Za svaki objavljeni članak pred čitateljem odgovaram ja, bez obzira na to tko je na njemu radio.
Većina priopćenja počinje imenom pošiljatelja i riječju «ponosno», a podatak koji se čitatelja tiče stoji tek u trećem odlomku. O tri pitanja koja postavljam prije pisanja i o tome kada je poštenije ne objaviti ništa.
Podatak koji se ne može pratiti do početka ne ide u članak kao činjenica.
Naslov koji razočara košta više nego što donese, jer se čitatelj drugi put ne vraća.
Lektor popravlja jezik. Što tekst tvrdi i kojim redom, ostaje autorova briga.
U navodnicima stoji ono što je osoba rekla ili odobrila. Ništa treće.
Kupac ne može pitati prodavača. Opis je sve što ima.
Osoba je nešto upisala i želi odgovor. Ako ga nema u prvom odlomku, vraća se na rezultate.
Sve članke na ovom blogu pišem i uređujem sam. Dio posla oko njih ipak ne radim ja: dulji tekst treba drugo oko, prijevod treba izvornog poznavatelja jezika, a reportaža fotografiju. Čitatelj ima pravo znati tko je što radio, pa to ovdje piše.
Ja
Tema, izvori, pisanje, naslov i završno čitanje. Tekst do 4.000 znakova ne predajem nikome.
Odgovaram za točnost navoda i izvornost teksta.
Na kratkom tekstu radi jedna osoba.
Ja
Struktura, pisanje, provjera podataka i unos lektorskih ispravaka.
Odgovaram za sadržaj i za to da su ispravci uneseni kako treba.
Lektor
Pravopis, gramatika, interpunkcija i ujednačenost naziva.
Ne mijenja tvrdnje, strukturu ni rečenice u navodnicima. Njegove ispravke pregledavam prije objave.
Gdje prestaje posao lektora, opisano je u članku lektura nije uređivanje.
Ja
Hrvatska verzija, popis naziva koje treba zadržati, opis potrebne fotografije i završni pregled svega što se vraća.
Odgovaram za cjelinu: tekst, prijevod i fotografiju objavljujem ja i ja primam primjedbe.
Prevoditelj
Prevodi dovršenu hrvatsku verziju na engleski ili njemački.
Dobiva tekst i popis naziva.
Fotograf
Snima prema dogovorenom opisu.
Pravo objave fotografija uređujem s njim unaprijed.
Prijevod počinje tek kad je hrvatska verzija zaključena.
Ja. Suradnika biram prije nego što mi zatreba i svaki dio koji se vrati čitam sam prije objave. Ako suradnik pogriješi, to rješavam ja s njim; ispravak i odgovor čitatelju ostaju moja obveza.
Svaki novi lektor i prevoditelj prvo radi na već objavljenom tekstu. Tek kad vidim kako ispravlja i što ostavlja na miru, dobiva novi članak.
Lektorirani tekst i prijevod uspoređujem s izvornikom.
Da u članku nikad neće biti pogreške. Mogu jamčiti da će ispravak biti vidljiv i označen datumom. Stručno čitanje provjerava nazive i tvrdnje, ali ne zamjenjuje pravni ili liječnički savjet.
EINER ENRIQUE EINER ENRIQUE LOPEZ ESCAÑO LOPEZ ESCAÑO
vlasnik bloga i autor članaka
Svaki članak pišem tako da ga mogu obraniti rečenicu po rečenicu: odakle podatak, zašto taj naslov, što je izostavljeno. Kad nešto predam suradniku, to piše ovdje, a potpis ispod članka ostaje moj.
Uz blog pišem tekstove za naručitelje, po istim pravilima. Usluge su raspoređene u tri zone prema tome tko obavlja glavni dio posla.
Vijest do 2.500 znakova ili članak do 8.000 znakova, s naslovom, podnaslovom i navedenim izvorima.
Od 400 do 900 znakova, iz podataka proizvođača. Kako ih pišem, piše u članku opis proizvoda bez pridjeva.
Lektor čita vaš gotov tekst. Upit, primjedbe i račun idu preko mene.
Tekst pišem ja, lektor čita završnu verziju. Poziciju u tražilici ne obećavam jer ne ovisi samo o tekstu.
Hrvatsku verziju potvrđujem s vama, a prevoditelj je prenosi na engleski ili njemački.
Cijena ne ovisi o tome tko izvodi posao.
Rad suradnika ne plaćate suradniku izravno: jedinu ponudu i jedini račun dobivate od mene. Cijene, rokovi i tijek narudžbe nalaze se na stranici usluge copywritera.
Pišite ako ste u članku našli pogrešku, ako mislite da o nečemu vrijedi pisati ili ako želite naručiti tekst. Odgovaram u roku od jednog radnog dana.
Za narudžbu navedite temu, približnu duljinu i rok; u odgovoru dobivate cijenu i popis svih koji će osim mene raditi na tekstu.
Suradnika ne morate tražiti ni znati tko je. U svakoj od ove četiri situacije pišete na istu adresu, a rok odgovora počinje teći od vaše poruke.
Javljate se meni, i kada je članak čitao lektor ili ga je prevodio suradnik. Provjeravam navod i, ako ste u pravu, ispravljam ga uz vidljivu napomenu s datumom.
odgovor u roku od 2 radna dana
Javljate se meni, ne lektoru. Ispravljenu verziju dobivate bez naknade.
odgovor u roku od 2 radna dana
Javljate se meni, i kad je kašnjenje nastalo kod suradnika. Dobivate novi rok i objašnjenje; ako vam novi rok ne odgovara, narudžbu možete otkazati prema uvjetima korištenja.
odgovor isti radni dan
Javljate se meni. Primitak potvrđujem u roku od 24 sata, a potpun odgovor dajem najkasnije u roku od 30 dana.
potvrda u roku od 24 sata
Koraci, rokovi i što slijedi ako niste zadovoljni odgovorom opisani su u postupku rješavanja prigovora.
Stranica u vašem pregledniku pamti samo vaš izbor iz ove obavijesti. Pojedinosti su u zaštiti podataka.
